On avait perdu sa trace aux pieds des pins le long de la voie ferrée. Dans la brume qui mangeait l'horizon, l'étrange silhouette avait disparu, happée par la nuit. Qui était-ce ? Un hobo, vagabond égaré loin de chez lui, un de ces saisonniers qui emplissaient les bars enfumés de ce foutu trou paumé d'Alabama et trimaient dans les mines pour se refaire un pactole avant de continuer vers le sud... Certains disaient qu'il s'agissait d'une femme partie à la recherche de son amant, qu'elle avait suivi la voie de chemin de fer en serrant dans ses bras une tête...
..sans corps, que le vent froid la faisait se courber en avant, qu'elle poussait des petits gémissements et frissonnait dans l'étreinte entre les écorces. Le train passait au moins une fois par jour à cet endroit, fendant les rangées de pins et crachant une épaisse fumée noire. Un homme s'était jeté du train pendant la "grande dépression", une fillette avait vu l'homme...
On raconte tout cela depuis longtemps déjà, depuis plus d'un siècle. L'histoire s'est transmise à travers les générations. Les musiciens des rues la chantaient autrefois, toujours la même mélodie portée par le vent à travers les pins, presque toujours la même histoire aussi, celle d'un amour perdu qu'on cherche dans la nuit, celle de la mort et d'un homme décapité dont on ne retrouve que la tête, l'histoire de la détresse et de la solitude qui s'accrochent aux êtres, toutes enracinées qu'elles sont, tapies là et qu'il faut hurler à s'en étourdir... Elle n'en finira jamais de courir entre les pins cette mélodie. Les mots continueront de flotter encore et toujours, lancinants, tournoyants, dans les têtes et les cœurs de ceux qui ont perdu l'Autre... et errent encore. Depuis le sud des Appalaches où elle est née, elle a voyagé de bouche en bouche, a traversé le temps et les océans...
Dans les pins, dans les pins
Là où le soleil ne brille jamais
Je frissonnerai toute la nuit
Ma chérie, ma chérie, où vas-tu aller ?
Je vais où souffle le vent froid
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, …the pines,
……… sun,
……….shine.
I shiver the whole, night through!
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, …the pines,
……… sun,
……….shine.
I shiver the whole, night through!
(Tx Mu ;-)
Sources :
wikipedia / rateyourmusic / en-wikipedia / stupidand / nytimes / mp3bear
Voir également....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire